Produção Colaborativa de REA para o Ensino de Línguas: da Interação à Coautoria

Authors

  • Alan Ricardo Costa
  • Vilson José Leffa

DOI:

https://doi.org/10.18264/eadf.v7i1.550

Abstract

O objetivo do texto é discutir o papel da interação entre autores e coautores de recursos educacionais abertos (REA) para o ensino e a aprendizagem de línguas. As discussões apresentadas partem de experiências vivenciadas em um curso de capacitação de professores de Espanhol como Língua Estrangeira (E/LE) para a produção e a adaptação de REA na web. Tal curso, ministrado na modalidade Educação a Distância (EaD), com duração de oito semanas e a realização de tarefas semanais de produção de recursos abertos via ferramenta Ensino de Línguas Online (ELO), possibilitou a seguinte observação: a interação é fundamental no trabalho com REA e na filosofia de colaboração, compartilhamento e coautoria subjacente a eles. Sem interação, os professores podem não entender aspectos essenciais de um recurso, como o objetivo de um dado REA disponível online e sua perspectiva teórica, o que pode dificultar sua apropriação e/ou adaptação. Além disso, sem interação, há um esvaziamento do potencial colaborativo dos REA, por não haver debate, crítica e reflexão conjunta sobre determinado material. Conclui-se que, em cursos de capacitação, a interação deve ser estimulada para um profícuo trabalho colaborativo e em rede com REA.


Palavras-chave: Recursos educacionais abertos, Interação, Coautoria, Ensino de línguas online.


Collaborative Production of OER for the Teaching of Languages: from Interaction to Co-authorship

Abstract


The purpose of this text is to discuss the role of interaction between authors and co-authors of Open Educational Resources (OERs) for teaching and learning languages. The present discussions are based on experiences from a training course on production and adaptation of OERs on the Web for Spanish as a Foreign Language teachers. This course, taught at a Distance, in a period of eight weeks and with the accomplishment of weekly tasks, producing open resources with an Online Teaching Language tool has allowed the following observations: interaction is fundamental to the work with OERs and to the philosophy of collaboration, sharing and co-authorship underlying them. Without interaction, teachers may not understand essential aspects of a resource, such as the objective of a specific OER available online and its theoretical perspective, which may make its appropriation and/or adaptation more difficult. In addition, without interaction, there is a depletion of the collaborative potential of the OERs, because there is no debate, criticism and joint reflection on a specific material. It is concluded that, in training courses, the interaction should be stimulated, for a productive collaborative work with OERs.

Keywords: Open Educational Resources, Interaction, Co-authorship, Online Language Teaching.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Amiel, T. (2012). Educação aberta: configurando ambientes, práticas e recursos educacionais. In: B. Santana, C. Rossini & N. de L. Pretto (Orgs.). Recursos educacionais abertos: práticas colaborativas e polí­ticas públicas (pp. 17-33). Salvador: EdUFBA. Disponí­vel em http://www.artigos.livrorea.net.br/2012/05/educacao-aberta-configurando-ambientes-praticas-e-recursos-educacionais/

Amiel, T. & Zancanaro, A. (2015). A produção acadêmica realizada em lí­ngua portuguesa sobre recursos educacionais abertos: Um estudo bibliométrico. In Workshops do IV Congresso Brasileiro de Informática na Educação (CBIE) (pp. 918-927). Maceió, AL.

Beviláqua, A. F., Costa, R. A., Fialho, V. R. & Leffa, V. J. (No prelo). Ensino de lí­nguas online, um sistema de autoria aberto para a produção, adaptação e licenciamento de recursos educacionais abertos.

Costa, A. R. (2016). Professores de lí­nguas "na" e "em" rede? Formação continuada de educadores para práticas abertas de (re)produção de materiais didáticos online. Dissertação de mestrado. Universidade Católica de Pelotas.

Costa, A. R., Fialho, V. R., Beviláqua, A. F. & Leffa, V. J. (2016). Contribuindo com o estado da arte sobre recursos educacionais abertos para o ensino e a aprendizagem de lí­nguas no Brasil. Revista Veredas (online), 20(1), 1-20. Disponí­vel em http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2016/08/Contribuindo-com-o-estado-da-arte_artigo-1.pdf.

Deleuze, G. & Guattari, F. (1995). Mil Platôs. Capitalismo e Esquizofrenia. Vol. 1. Rio de Janeiro: Editora 34.

Downes, S. (2007). Models for Sustainable Open Educational Resources. Interdisciplinary Journal of Knowledge and Learning Objects, 3, 29-44.

ELO. Ensino de Lí­nguas Online. Disponí­vel em www.elo.pro.br

Leffa, V. J. (2008). Como produzir materiais para o ensino de lí­nguas. In: V. J. Leffa (Org.). Produção de materiais de ensino: teoria e prática (pp. 15-41). Pelotas: Educat. Disponí­vel em http://www.leffa.pro.br/textos/trabalhos/prod_mat.pdf

Leffa, V. J. (2012). Sistemas de autoria para a produção de objetos de aprendizagem. In: J. Braga. (Org.). Integrando tecnologias no ensino de Inglês nos anos finais do Ensino Fundamental (pp. 174-191). São Paulo: Edições SM. Disponí­vel em http://www.leffa.pro.br/textos/trabalhos/Sistemas_de_autoria.pdf

Leffa, V. J. (2016). Uma outra aprendizagem é possí­vel: colaboração em massa, recursos educacionais abertos e ensino de lí­nguas. Trabalhos em Linguí­stica Aplicada, 55(2), 353-377. Disponí­vel em http://www.scielo.br/pdf/tla/v55n2/0103-1813-tla-55-02-00353.pdf

Mallmann, E. M. & Jacques, J. S. (2013). Recursos educacionais abertos: autoria e coautoria em rede como democratização da inovação. Revista Iberoamericana de Educación (Online), 2, 1-11.

Marzari, G. Q. (2014). "Quem me ensinou o inglês que eu ensino?": a influência das tecnologias digitais na constituição da identidade do professor de lí­nguas do século XXI. Tese de Doutorado. Universidade Católica de Pelotas.

Morin, E. (2011). Introdução ao pensamento complexo. 4ª ed. Porto Alegre: Sulina.

Okada, A. (2014). Competências chave para coaprendizagem na era digital: fundamentos, métodos e aplicações. Santo Tirso: Whitebooks.

Okada, A. (2003). Desafio para EaD: como fazer emergir a colaboração e cooperação em ambientes virtuais de aprendizagem? In: M. Silva (Org.). Educação Online (pp. 273-291). São Paulo: Loyola.

Piconez, S. C. B. & Nakashima, R. H. R. (2014). Formação permanente de educadores, REA e integração dos conhecimentos. In: A. Okada (Org.). Recursos educacionais abertos & redes sociais. São Luí­s: EdUEMA. Disponí­vel em http://oer.kmi.open.ac.uk/?page_id=1273#.Vx0NyPkrLIW

Santos, A. I. dos. (2013). Recursos educacionais abertos no Brasil: o estado da arte, desafios e perspectivas para o desenvolvimento e inovação. São Paulo: Comitê Gestor da Internet no Brasil.

Vetromille-Castro, R. (2007). A interação social e o benefí­cio recí­proco como elementos constituintes de um sistema complexo em ambientes virtuais de aprendizagem para professores de lí­nguas. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Wagner, E. D. (1994). In support of a functional definition of interaction. The American Journal of Distance Education, 8(2), 6-26.

Wiley, D. A. (2006). The current state of open educational resources. Disponí­vel em http://opencontent.org/blog/archives/247

Wiley, D. A. (2014). The access compromise and the 5th R. Disponí­vel em http://opencontent.org/blog/archives/3221

Published

2017-05-31

How to Cite

Costa, A. R., & Leffa, V. J. (2017). Produção Colaborativa de REA para o Ensino de Línguas: da Interação à Coautoria. EaD Em Foco, 7(1). https://doi.org/10.18264/eadf.v7i1.550

Issue

Section

Dossier