Mallmann, Elena Maria, Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), Brasil